BİR EŞEĞİN ANILARI

Yazar: Hatice Hicran Çelik

Editör: Ayşe Demir Kodal

Eşekleri tanır mısınız? Yanıtınız Evet ya da Hayır mı? Ne yapalım biliyor musunuz? Eşekleri daha iyi tanıyabilmemiz için gelin hep birlikte zeki mi zeki, bilgili mi bilgili, sevilmeyi arzulayan, iyiliğin değerini bilen anılarını yazan Cadichon’a kulak verelim.  

Bir Eşeğin Anıları adlı kitabı okuyalım mı? Ne dersiniz? Çocuk edebiyatı klasiklerinden olan bu kitap ne zaman yayımlanmış biliyor musunuz? Klasik bir eser olan bu kitabı klasik yapan unsurlar neler?  Çok mu soru sordum? Son sorumu daha sormadım ama…Metnin sonuna sakladım en zor sorumu.

Şimdi cevaplar:

Kontes de Ségur (1799-1874) tarafından 1860 yılında yayımlanmış bir çocuk edebiyatı eseri olan Les Mémoires D’un Âne (Bir Eşeğin Anıları) adlı kitabımız Cadichon adlı eşeğin otobiyografik bir tarzda anlattığı maceralardan oluşmaktadır.

Eserde sevgili eşeğimiz Cadichon’un gözünden insanlık durumları, ahlaki dersler ve toplumsal eleştiriler sunulurken sevginin, şefkatın, iyiliğin yüceliği anlatılır.

Anılarını toplumsal eleştirilerle birlikte çocuklara -dahası yetişkinlere- iyilik kazandırmak amacıyla yazan Cadichon, gücünü ve aklını kendisine kötülük yapanlar için kullanmaktan ne zaman ve niçin vazgeçmiştir? Sahiplerinin sevgisini tekrardan nasıl kazanmıştır? Geçmişte yaptığı kötülüklerden pişmanlık duyup niçin iyilik yapmak istemiştir?  (Soru sormadan duramıyorum. Biri beni durdursun? Sizi bilmem ama ben kitaplarımı her zaman soru sorarak okuyorum.)

Dünya çapında, çeşitli dillere çevrilmiş olan evrensel temalar üzerine kurgulanmış bu kitap; doğru ile yanlış arasındaki farkı kavramamıza, empati kurma yeteneklerimizi geliştirmemize, hayvanlara karşı nazik ve şefkatli olmamız gerektiğine, dünya görüşümüzü geliştirmemize olanak sağlayacak desem, okurken eğlenceli ve eğitici olduğunu, kelime hazinemizi, hayal ve düşünce gücümüzü geliştirdiğini hayatımıza daha nice güzellikler katacağını fark edeceğinizi de söylesem…  

Siz sevgili çocuklar Cadichon’un maceralarını merakla okurken eminim yetişkinlerde Cadichon’un maceralarının çocuklar için neden önemli olduğunu karakter dönüşümünün dünyayı kurtaracağını düşünecekler.

KÜNYE

Kitabın Adı-Yazarı: Bir Eşeğin Anıları- Comtesse De Segur

 Uyarlayan: Yonca Aşçı DALAR

Yaş aralığı:10 yaş ve üstü

Türü: Otobiyografik fabl

Yayınevi: İş Bankası Kültür Yayınları (İş Çocuk Klasikleri- Kısaltılmış Metin-2022)