KÜLÜSTÜR

Şehre çok uzak, hatta bulunduğu kasabaya bile iki buçuk saat mesafede. Etrafında yalnızca iki komşu evin bulunduğu, elektriğin olmadığı, internet ve telefonun çekmediği bir yer. Yıllardır gidilmediği için etrafını otlar kaplamış, içerisi tozlu. Kimse yokken farelerin fırsattan istifade ederek cirit attığı bir yazlıkta tatil yapmak ister miydin? Ben ister miydim, pek emin değilim. Melissa ve William da istemediler.

Külüstür; Joy Cowley’in, Uyurgezer Yayıncılık tarafından Türkçe’ye kazandırdığı bir eserdir. Ceren Özcan tarafından tercüme edilmiştir. Esere, kendi ülkesinde ‘Yeni Zelanda Çocuk ve Gençlik Romanı Ödülü’ ile ‘Lianza Esther Glan Çocuk Romanı Ödülü’ verilmiştir.

Kitap; çoğulcu bakış açısıyla yazılmıştır. Melissa ve William anlatıcı karakterlerdir. Kitabın bir bölümünü Melissa’dan, bir bölümünü William’dan dinliyoruz. Olaylar yaşanmaya devam ederken birinin kaldığı yerden diğeri anlatmaya devam ediyor. Her biri kendi bakış açısıyla anlatıyor ve bu da kitabı daha keyifli bir hale getiriyor.

Melissa (14) ve William (11) kardeşler, yaz tatilinde bir tatil köyüne gitme hayali kurmaktadır. Ancak anne ve babalarının onlar için daha farklı bir planı vardır. Büyükanne ve büyükbabaları yıllardır gidemedikleri yazlık evlerine gitmek istemektedir. Çok yaşlı oldukları için orada yardıma ihtiyaçları olacaktır. Babası, Melissa ve William’ın onlarla birlikte gitmesini istediklerini söyleyince ilk başta ikisi de reddeder. Daha sonra on günlük tatil karşılığında iyi bir para teklif ettiklerini duyunca ‘hayır’ diyemezler. Asla gitmek istemezler fakat elde edecekleri parayla alınabilecek şeylerin hayalinden de vazgeçemezler.

Büyükbabasının ‘Külüstür’ adını verdikleri eski otomobiliyle tatile yolculuk başlar. Yolculuk başlar başlamaz kendilerini büyükanne ve büyükbabasının tuhaf hayatlarının içinde bulurlar. Nitekim büyükanne ve büyükbaba çok yaşlıdır. Dolayısıyla çok yavaş hareket etmektedir. Kulakları çok az işittiği için sürekli bağırarak konuşurlar. Üstelik bir de sürekli yüksek sesle kavga ederler. Büyükannenin gözleri de az görmektedir. Bu durum Melissa ve William’ın canını sıksa da yazlıkta Melissa büyükanneye, William ise büyükbabaya yardım ederek birlikte vakit geçirmeye çalışırlar. Bir anda daha önce hiç yapmadıkları işler yapmaya başlar ve kısa sürede birçok beceri edinmiş olurlar. Aslında içinde bulundukları durumdan ikisi de şikayetçidir. Fakat farkında olmadan da bu hayata alışmaktadırlar.

Ben bu kitabı çok sevdim. Bakalım sen de sevecek misin? Ben senin yaşlarında değilim belki ama senin yaşlarındayken böyle kitaplarla tanışamamıştım. Şimdi ise buldukça tadını çıkarmaya çalışıyorum. Eğer sen de bu kitaba bir şans vermek istersen keyifli okumalar dilerim.

  Yazar: Ayşe DOKUZ

   Editör: Ayşe Kevser CAN- Elif KARAMOLLAOĞLU